imageRUNNER ADVANCE DX 4700 -sarja
Tekniset tiedot

Tarkat tekniset tiedot

Pääyksikkö

Laitetyyppi

A3-mustavalkolasermonitoimilaite

Päätoiminnot

Tulostus, kopiointi, skannaus, lähetys, tallennus ja lisäominaisuutena faksi

Prosessori

1,75 GHz:n Dual Core -suoritin

Ohjauspaneeli

Vakio: 10,1 tuuman TFT LCD WSVGA -värikosketuspaneeli

Muisti

Vakio: 3,0 Gt:n RAM-muisti

Kiintolevy

Vakio*: 320 Gt (vapaa levytila: 250 Gt)
Lisävaruste: 250 Gt, 1 Tt
*Myös toista kiintolevyä voidaan käyttää.

Kiintolevy, jossa peilaustoiminto

Lisävaruste

Liitäntätyyppi

VERKKO
Vakio: 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T, langaton lähiverkko (IEEE 802.11 b/g/n)
Lisävaruste: NFC, Bluetooth Low Energy 

MUUT
Vakio: USB 2.0 (isäntä) x 1, USB 3.0 (isäntä) x 1, USB 2.0 (laite) x 1
Lisävaruste: sarjaliitäntä, kopioinninhallinnan liitäntä

Paperinsyöttökapasiteetti (A4, 80 g/m²)

Vakio: 1 200 arkkia
100 arkin monikäyttötaso
550 arkin kasetti x 2
Enintään: 6 350 arkkia* (suurikapasiteettisella paperikasettiyksiköllä F1 ja paperisäiliöyksiköllä F1)

Paperinluovutuskapasiteetti (A4, 80 g/m²)

Vakio: 250 arkkia
Enintään: 3 350 arkkia (puskurin ohitusyksiköllä N1 + nitovalla viimeistelijällä Y1 tai vihkoviimeistelijällä Y1)

Viimeistelyominaisuudet

Vakio: lajittelu, ryhmä
Valinnaiset: lajittelu, ryhmittely, offset, nidonta, satulanidonta, rei'itys, eco-nidonta, tarpeenmukainen nidonta

Tuettu materiaalityyppi

Monikäyttötaso:
ohut, tavallinen, paksu, värillinen, kierrätetty, rei'itetty paperi, kalvo, kuultopaperi, tarra, Bond-paperi, kirjekuori

Ylä-/alakasetti:
ohut, tavallinen, paksu, värillinen, kierrätetty, rei'itetty paperi

Tuetut materiaalikoot

Monikäyttötaso:
Vakiokoot: A3, A4, A4R, A5, A5R, A6R, B4, B5, B5R
Mukautetut koot: 98 x 148 – 297 x 431,8 mm
Valinnaiset koot: 98 x 148 – 297 x 431,8 mm
Kirjekuori: COM10 (No.10), Monarch, DL, ISO-C5
Kirjekuorten mukautetut koot: 98 x 148–297 x 431,8 mm


Yläkasetti:
vakiokoot: A4, A4R, A5R, B4, B5, B5R
Mukautetut koot: 139,7 x 182,0–297,0 x 390,0 mm


Alakasetti:
Vakiokoot: A3, A4, A4R, A5R, B4, B5, B5R
Mukautetut koot: 139,7 x 182,0–297,0 x 431,8 mm
Kirjekuoret*: COM10 (No.10), Monarch, DL, ISO-C5
*Kirjekuorien syöttölaite D1 tarvitaan.

Materiaalien enimmäispainot

Syöttötaso: 52–220 g/m² 
 *Ohut (52–59 g/m²): vain pystysuuntainen paperinsyöttö

Ylä-/alakasetti: 60–220 g/m²

Kaksipuolinen: 60–105 g/m²

Lämpenemisaika

Pikakäynnistystila: enintään 4 sekuntia*
*Aika virran kytkemisestä siihen, kun kopiointikuvake on käytettävissä kosketusnäytössä. 

Lepotilasta: enintään 10 sekuntia

Virran kytkemisestä: enintään 24 sekuntia*
*Aika virran kytkemisestä ensimmäisen kopion valmistumiseen (ei tulostusvarausta)

Koko (L x S x K)

Valotustason kannen Y2 kanssa: 608 x 713 x 822 mm
Yhden pyyhkäisyn kaksipuolisten asiakirjojen syöttölaitteella C1: 608 x 722 x 932 mm
Kaksipuolisten asiakirjojen syöttölaitteella BA1: 608 x 719 x 926 mm

Asennustila (L x S)

Perusmalli:
1 116 x 1 160 mm (valotustason kansi Y2 + monikäyttötaso auki / jatkotaso avattuna + paperikasetti avattuna)
1 116 x 1 169 mm (yhden pyyhkäisyn kaksipuolisten asiakirjojen syöttölaite C1 + monikäyttötaso avattuna / jatkotaso avattuna + paperikasetti avattuna)
1 116 x 1 166 mm (kaksipuolisten asiakirjojen syöttölaite BA1 + monikäyttötaso avattuna / jatkotaso avattuna + paperikasetti avattuna)

Täysi kokoonpano:
1 811 x 1 169 mm (yhden pyyhkäisyn kaksipuolisten asiakirjojen syöttölaite C1 + paperisäilöyksikkö F1 + vihkoviimeistelijä Y1 ja tason jatke + satulayksikkö avattuna)
1 811 x 1 166 mm (yhden pyyhkäisyn kaksipuolisten asiakirjojen syöttölaite F1 + paperisäilöyksikkö F1 + vihkoviimeistelijä Y1 ja tason jatke + satulayksikkö avattuna)

Paino

Valotustason kannen Y2 kanssa: noin 75,0 kg väriaineen kanssa
Yhden pyyhkäisyn kaksipuolisten asiakirjojen syöttölaitteen C1 kanssa: noin 87,9 kg väriaineen kanssa
Kaksipuolisten asiakirjojen syöttölaitteen BA1 kanssa: noin 81,4 kg väriaineen kanssa

Kopioinnin tekniset tiedot

Kopiointinopeus

iR-ADV DX 4751i:
enintään 51 sivua/min (A4), 37 sivua/min (A4R), 25 sivua/min (A3), 20 sivua/min (A5R)

iR-ADV DX 4745i:
enintään 45 sivua/min (A4), 32 sivua/min (A4R), 22 sivua/min (A3), 20 sivua/min (A5R)

iR-ADV DX 4735i:
enintään 35 sivua/min (A4), 32 sivua/min (A4R), 22 sivua/min (A3), 20 sivua/min (A5R)

iR-ADV DX 4725i:
enintään 25 sivua/min (A4), 17 sivua/min (A4R), 15 sivua/min (A3), 17 sivua/min (A5R)

Ensimmäisen kopion tulostusaika (A4)

iR-ADV DX 4751i: noin 3,7 sekuntia tai vähemmän

iR-ADV DX 4735i: noin 3,8 sekuntia tai vähemmän

iR-ADV DX 4745i: noin 3,8 sekuntia tai vähemmän

iR-ADV DX 4725i: noin 5,2 sekuntia tai vähemmän

Kopiointitarkkuus (dpi)

600 x 600

Monta kopiota

Enintään 9 999 kopiota

Kopiointitummuus

Automaattinen tai manuaalinen (9 tasoa)

Suurennus

Säädettävä zoomaus: 25 % – 400 % (1 %:n välein)
Esiasetetut suurennokset/pienennykset: 25 %, 50 %, 70 %, 100 % (1:1), 141 %, 200 %, 400 %

Kopiointitoiminnot

Esiasetetut suurennus-/pienennyssuhteet alueen mukaan, kaksipuolinen, tiheyden säätö, alkuperäisen tyypin valinta, keskeytystoiminto, kaksisivuinen kirja, kaksipuolinen alkuperäinen, työn määritys, N sivua arkille, lisäkansi, välilehdet, erikokoiset alkuperäiset, sivunumerointi, kopiosarjojen numerointi, terävyys, reunuksen poisto, tietoturvallinen vesileima, tulostuspäiväys, palstavälit, tulosta ja tarkista, negatiivinen/positiivinen, toista kuvat, yhdistä työlohkot, peilikuva, tallenna postilaatikkoon, päällekkäiskuva, henkilökortin kopiointi, tyhjien sivujen ohitus, mukautettu alkuperäisen koko, kopiotyön varaaminen, mallikopio

Skannauksen tekniset tiedot

Mallikohtainen arkinsyöttölaite

Yhden pyyhkäisyn kaksipuolisten asiakirjojen syöttölaite C1* tai kaksipuolisten asiakirjojen syöttölaite BA1 [kaksipuolinen kaksipuoliseksi (automaattinen kaksipuolisella syöttölaitteella)]
* Syöttölaitteen usean arkin syötön tunnistusta tuetaan.

DADF: Kaksipuolisten asiakirjojen syöttölaite

Arkinsyöttölaitteen paperikapasiteetti (80 g/m²)

Yhden pyyhkäisyn kaksipuolisten asiakirjojen syöttölaite C1: enintään 200 arkkia
Kaksipuolisten asiakirjojen syöttölaite BA1: enintään 100 arkkia

Hyväksytyt alkuperäiset ja painot

Taso: arkki, kirja ja kolmiulotteiset esineet

Syöttölaite, materiaalin paino:
Yhden pyyhkäisyn kaksipuolisten asiakirjojen syöttölaite C1*:
Yksipuolinen skannaus: 38–220 g/m²
Kaksipuolinen skannaus: 38–220 g/m²
*Hyväksyttävä paino (enintään A6R) on 50–220 g/m².

DADF-BA1:
Yksipuolinen skannaus: 38–128 g/m² (mv) / 64–128 g/m² (väri)
Kaksipuolinen skannaus: 50–128 g/m² (mv) / 64–128 g/m² (väri)

Tuetut materiaalikoot

Tason skannauskoko 297,0 x 431,8 mm

Syöttölaitteen materiaalikoot:
Yhden pyyhkäisyn kaksipuolisten asiakirjojen syöttölaite C1:
A3, A4, A4R, A5, A5R, A6R, B4, B5, B5R, B6R,
Mukautetut koot: 70,0 x 139,7–304,8 x 431,8 mm

DADF-BA1:
A3, A4, A4R, A5, A5R, B4, B5, B5R, B6, mukautetut koot: 139,7 x 128 – 297 x 431,8 mm

Skannausnopeus (mallisivua minuutissa: mv/väri, A4)

Yhden pyyhkäisyn kaksipuolisten asiakirjojen syöttölaite C1:
Yksipuolinen skannaus: 135/135 (300 x 300 dpi, lähetys), 80/80 (600 x 600 dpi, kopiointi)
Kaksipuolinen skannaus: 270/270 (300 x 300 dpi, lähetys), 160/90 (600 x 600 dpi, kopiointi)

DADF-BA1:
Yksipuolinen skannaus: 70/70 (300 x 300 dpi, lähetys), 51/51 (600 x 600 dpi, kopiointi)
Kaksipuolinen skannaus: 35/35 (300 x 300 dpi, lähetys), 25,5/25,5 (600 x 600 dpi, kopiointi)

Skannaustarkkuus (dpi)

Skannaus kopiointia varten: 600 x 600
Skannaus lähetystä varten: (push) 600 x 600 (SMB/FTP/WebDAV/IFAX), (pull) 600 x 600
Skannaus faksausta varten: 600 x 600

Pull-skannauksen tiedot

Color Network ScanGear2. TWAIN- ja WIA-yhteensopiva

Tuetut käyttöjärjestelmät: Windows® 7 / 8.1 / 10 / Server 2008 / Server 2008 R2 / Server 2012 / Server 2012 R2 / Server 2016

Skannausmenetelmä

Push-skannaus, Pull-skannaus, skannaus postilaatikkoon, skannaus tallennustilaan (Advanced Space), skannaus verkkoon, skannaus USB-muistilaitteeseen, skannaus mobiililaitteiseen, skannaus pilvipalveluun (uniFLOW Online)

Lähetyksen tekniset tiedot

Kuvaus

Vakio: sähköposti/Internet FAX (SMTP), SMB 3.0, FTP, WebDAV, postilaatikko
Lisävaruste: Super G3 -faksi, IP-faksi

Osoitekirja

LDAP (2 000) / paikallinen (1 600) / pikavalinnat (200)

Lähetystarkkuus (dpi)

Push: enintään 600 x 600
Pull: enintään 600 x 600

Liikennöintiprotokolla

Tiedosto: FTP(TCP/IP), SMB3.0 (TCP/IP), WebDAV
Sähköposti/I-Fax: SMTP, POP3

Tiedostomuoto

Vakio: TIFF, JPEG, PDF (kompakti, hakukelpoinen, suojauskäytännöt, Web-optimointi, PDF A/1-b, Trace & Smooth, salattu, laiteallekirjoitus, käyttäjäallekirjoitus), XPS (kompakti, hakukelpoinen, laiteallekirjoitus, käyttäjäallekirjoitus), Office Open XML (PowerPoint, Word)

Lähetysyksikön toiminnot

Alkuperäisen tyypin valinta, kaksipuolinen alkuperäinen, kaksisivuinen kirja, erikokoiset alkuperäiset, tiheyden säätö, terävyys, kopiointisuhde, reunuksen poisto, työn määritys, viivästetty lähetys, esikatselu, ilmoitus työn valmistumisesta, tiedoston nimi, aihe/viesti, vastaus lähettäjälle, sähköpostin tärkeys, lähetysraportti, alkuperäisen sisällön suunta, tyhjien sivujen ohitus

Faksauksen tekniset tiedot

Yhteyslinjoja enintään

2

Modeemin nopeus

Super G3: 33,6 kb/s, G3: 14,4 kb/s

Pakkausmenetelmä

MH, MR, MMR, JBIG

Tarkkuus (dpi)

400 x 400 (huipputarkka), 200 x 400 (erittäin tarkka), 200 x 200 (tarkka), 200 x 100 (normaali)

Lähetettävä/vastaanotettava koko

Lähetys: A3, A4, A4R, A5*1, A5R*1, B4, B5*2, B5R*1
Vastaanotto: A3, A4, A4R, A5R, B4, B5, B5R
*1 Lähetys A4-koossa
*2 Lähetys B4-koossa (lyhyt)

Faksimuisti

Enintään 30 000 sivua (2 000 työtä)

Pikavalinnat

Enintään 200

Ryhmävalinnat/-kohteet

Enintään 199 valintaa

Sarjalähetys

Enintään 256 osoitetta

Muistin varmennus

Kyllä

Faksauksen ominaisuudet

Lähettäjän nimi (TTI), puhelinlinjan valinta (faksin lähetys), suoralähetys, viivästetty lähetys, esikatselu, ilmoitus työn valmistumisesta, lähetysraportti, lähetyksen keskeytys, sarjalähetys, lähettäminen salasanalla/alaosoitteella, salainen postilokero, 2 sivua arkille

Tallennuksen tekniset tiedot

Postilaatikko (numero tuettu)

100 käyttäjän Saapuneet-kansiota,
1 muistin vastaanoton Saapuneet-kansio,
50 luottamuksellisen faksin Saapuneet-kansiota
Enintään 30 000 sivua (2 000 työtä) tallennettuna

Jaettu verkkotila (Advanced Space)

Liikennöintiprotokolla: SMB tai WebDAV
Tuetut asiakastietokoneet: Windows® 7/ 8.1/10
Samanaikaiset yhteydet (enintään): SMB: 64, WebDAV: 3

Advanced Space -tallennustila

Vakio: 16 Gt
(valinnainen: enintään 480 Gt)

Advanced Space -ominaisuudet

Advanced Space -kirjautumisen todennus, lajittelutoiminto, PDF-tiedoston tulostus salasanalla, imageWARE Secure Audit Manager -tuki, haku, tiedoston esikatselu, todennuksenhallinta, avoin julkiselle käyttäjälle, URI-lähetys, varmuuskopiointi/palautus

Tietoturvan tekniset tiedot

Todentaminen ja käyttöoikeuksien valvonta

Vakio:
Käyttäjän todennus (kirjautuminen kuvalla, kirjautuminen kuvalla ja PIN-koodilla, kirjautuminen henkilökortilla, kirjautuminen käyttäjänimellä ja salasanalla, toimintotasoinen kirjautuminen, mobiilikirjautuminen), osastotunnuksen todennus (kirjautuminen osastotunnuksella ja PIN-koodilla, toimintotasoinen kirjautuminen), uniFLOW Online Express (kirjautuminen PIN-koodilla, kirjautuminen kuvalla, kirjautuminen kuvalla ja PIN-koodilla, kirjautuminen henkilökortilla, kirjautuminen henkilökortilla ja PIN-koodilla, kirjautuminen käyttäjänimellä ja salasanalla, kirjautuminen osastotunnuksella ja PIN-koodilla, toimintotasoinen kirjautuminen), Käytönhallintajärjestelmä (käytönvalvonta)

Asiakirjojen tietoturva

Tulostuksen tietoturva (suojattu tulostus, salattu tietoturvallinen tulostus, pakotettu pito -tulostus, uniFLOW-turvatulostus*1),
Tietojen vastaanoton tietoturva (luottamuksellisten faksien Saapuneet kansio, vastaanotettujen asiakirjojen automaattinen välittäminen),
Skannauksen tietoturva (salattu PDF, laiteallekirjoitettu PDF/XPS, käyttäjän allekirjoittama PDF/XPS, Adobe LiveCycle® Rights Management ES2.5 -integrointi), postilaatikon tietoturva (postilaatikon suojaus salasanalla, Advanced Space -käytönvalvonta), lähetystietojen tietoturva (salasanapyyntö jokaisesta lähetyksestä, rajoitetut sähköposti- ja tiedostonlähetystoiminnot, faksinumeron varmistus, faksiohjainlähetysten salliminen/rajoittaminen, historiasta lähettäminen salliminen/rajoittaminen, S/MIME-tuki), skannauksen lukitus (QR-koodi), asiakirjojen seuranta (suojattu vesileima)
*1 Tarvitaan uniFLOW Online / uniFLOW

Verkon suojaus

TLS 1.3, IPSec, IEEE802.1X-todennus, SNMP V3.0, palomuuritoiminnot (IP-/MAC-osoitteiden suodatus), kahden verkon tuki (kiinteä/langaton lähiverkko), käyttämättömien toimintojen poistaminen käytöstä (protokollat/sovellukset, etäkäyttöliittymä, USB-käyttöliittymä), tiedonsiirtolinjan erottelu (G3-faksi, USB-portti, Advanced Space, skannaus ja lähetys, sähköpostin virustorjunta)

Laitteen suojaus

Kiintolevyn tietojen suojaus (kiintolevyn tietojen salaus,FIPS140-2), kiintolevyn tietojen poisto, kiintolevyn lukitus), vakiokiintolevyn alustus, Trusted Platform Module (TPM), työlokin piilotustoiminto, monitoimilaitteen ohjelmiston eheyden suojaaminen, monitoimilaitteen ohjelmiston eheyden tarkistaminen (järjestelmän käynnistyksen yhteydessä, tunkeutumisen tunnistus), IEEE2600.2 (Common Criteria Certification)

Laitehallinta ja auditointi

Järjestelmänvalvojan salasana, digitaalinen varmenne- ja avainhallinta, tarkastusloki
Yhdessä ulkoisen turvatarkastusjärjestelmän kanssa (suojaustiedot ja tapahtumahallinta), kuvatietojen kirjaaminen, turvallisuuskäytännön asetukset

Ympäristöä koskevat tekniset tiedot

Käyttöympäristö

Lämpötila: 10–30 °C
Kosteus: 20–80 % (suhteellinen ilmankosteus)

Virtalähde

220–240 V, 50–60 Hz, 5,6 A

Virrankulutus

Enintään: noin 1 500 W

Valmiustilassa: noin 38 W*1
Lepotilassa: noin 0,9 W*2

*1 Viitearvo: mitattu yksi yksikkö
*2 0,9 W:n lepotilaa ei välttämättä voi käyttää kaikissa olosuhteissa tiettyjen asetusten vuoksi.


Tyypillinen virrankulutus (TEC):
iR-ADV DX 4751i: 0,72 kWh
iR-ADV DX 4745i: 0,63 kWh
iR-ADV DX 4735i: 0,53 kWh
iR-ADV DX 4725i: 0,35 kWh
Huomautus:
USA Energy Star 3.0

Melutaso (mv/väri)

Äänitaso (LWA, m)*
Toiminnassa (yksipuolinen)
iR-ADV DX 4751i: 6,7 B, Kv 0,3 B
iR-ADV DX 4745i: 6,6 B, Kv 0,3 B
iR-ADV DX 4735i: 6,5 B, Kv 0,3 B
iR-ADV DX 4725i: 6,3 B, Kv 0,3 B
*Viitearvo: mitattu vain yksi yksikkö (ISO7779), kuvattu standardissa ISO9296:2017

Äänenpaine (LpAm)
Laitteen vieressä seisottaessa:
Toiminnassa (mustavalko) (yksipuolinen):
iR-ADV DX 4751i: 54 dB*
iR-ADV DX 4745i: 51 dB*
iR-ADV DX 4735i: 51 dB*
iR-ADV DX 4725i: 50 dB*
Valmiustilassa
iR-ADV DX 4751i: 21 dB*
iR-ADV DX 4745i: 21 dB*
iR-ADV DX 4735i: 20 dB*
iR-ADV DX 4725i: 20 dB*

*Viitearvo: mitattu vain yksi yksikkö (ISO7779), kuvattu standardissa ISO9296:2017

Standardit

Blue Angel

Tarvikkeet

Väriainekasetit

Musta C-EXV 53 -väriaine

Väriaine (arvioitu riitto, 6 %:n peitto)

C-EXV 53 -väriaine musta: 42 100 sivua

Ohjelmisto ja tulostuksen hallinta

Seuranta ja raportointi

Universal Login Manager (ULM)
uniFLOW Online Express

Etähallintatyökalut

iW Management Console
MONITORI-palvelu
Content Delivery System

Skanneriohjelmistot

Network ScanGear

Optimointityökalut

Canon Driver Configuration Tool
NetSpot Device Installer

Alusta

MEAP (Multifunctional Embedded Application Platform)

Asiakirjanhallinta

Kofax Power PDF

Paperinsyöttövaihtoehdot

PAPERIKASETTIYKSIKKÖ AN1

Paperikapasiteetti: 550 arkkia x 2 (80 g/m²)
Paperityyppi: ohut, tavallinen, paksu, värillinen, kierrätetty, rei'itetty
Paperikoot: A3, A4, A4R, A5R, B4, B5, B5R, mukautetut koot: 139,7 x 182–297 x431,8 mm
Paperin paino: 60–220 g/m²
Virtalähde: pääyksikkö
Mitat (L x S x K): 565 x 650 x 248 mm (kytkettynä pääyksikköön)
Paino: noin 23,5 kg

SUURIKAPASITEETTINEN PAPERIKASETTIYKSIKKÖ B1

Paperikapasiteetti: 2 450 arkkia (80 g/m²)
Paperityyppi: ohut, tavallinen, paksu, värillinen, kierrätetty, rei'itetty
Materiaalikoko: A4
Paperin paino: 60–220 g/m²
Virtalähde: pääyksikkö
Mitat (L x S x K): 565 x 650 x 248 mm (kytkettynä pääyksikköön)
Paino: noin 28,0 kg

PAPERISÄILIÖYKSIKKÖ F1

Paperikapasiteetti: 2 700 arkkia (80 g/m²)
Paperityyppi: ohut, tavallinen, paksu, värillinen, kierrätetty, rei'itetty
Paperikoko: A4, B5
Paperin paino: 60–128 g/m²
Virtalähde: pääyksikkö
Mitat (L x S x K): 344 x 630 x 440 mm (kytkettynä pääyksikköön)
Paino: noin 31,0 kg

Laitetarvikkeet

Kortinlukijat

MiCARDPLUS FOR ULM
Kortinlukulaite F1
Kortinlukulaite B7

Muut

Valotustaso Y2
Yleislokero B1
Kirjekuorien syöttöyksikkö
Numeronäppäimistö A1

Tietoturvavaihtoehdot

Tietoturva

KIINTOLEVYN PEILAUSSARJA J1
2,5 tuuman / 250 GT:n kiintolevy N1
2,5 tuuman / 1 Tt:n kiintolevy P1

Järjestelmän ja ohjaimen vaihtoehdot

Tulostuksen lisävarusteet

Kansainvälinen PCL-fonttisarja A1
PS-tulostuspaketti BG1

Viivakooditulostus

Viivakoodien tulostuspaketti

Järjestelmän lisävarusteet

Kopioinnin ohjausliitäntä A1
Sarjaliitäntä K3
Bluetooth LE -yhteyssarja A2
NFC-sarja E1

Faksin lisävarusteet

Super G3 -faksikortti BF1
Super G3 2nd Line -faksikortti BF1
Etäfaksi
IP FAX -laajennussarja B1

Muut lisävarusteet

Käytettävyyslisävarusteet

ADF-käyttökahva
Ääniohjauspaketti G1
Äänitoimintopaketti D1

Niittikasetti

Nitoja P1
 Niittikasetti Y1