imageRUNNER ADVANCE C256/C356 III Series
Tekniset tiedot

Tarkat tekniset tiedot

Pääyksikkö

Laitetyyppi

A4-värilasermonitoimilaite

Päätoiminnot

Tulostus, kopiointi*, skannaus*, lähetys*, tallennus ja valinnainen faksaus*

* Ei koske C356P III -tulostinmallia

Prosessori

Canon Dual Custom Processor (jaettu)

Ohjauspaneeli

25,6 cm:n (10,1 tuuman) TFT LCD WSVGA -värikosketuspaneeli

Muisti

Vakio: 3,0 Gt:n RAM-muisti

Kiintolevy

Vakio: 250 Gt

Liitäntätyyppi

VERKKO
Vakio: 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T, langaton lähiverkko (IEEE 802.11 b/g/n)
Lisävaruste: NFC, Bluetooth Low Energy

MUUT
Vakio: USB 2.0 (isäntä) x 1, USB 3.0 (isäntä) x 1, USB 2.0 (laite) x 1
Lisävaruste: sarjaliitäntä, kopioinninhallinnan liitäntä

Gatavo materiālu ietilpība (A4, 80 g/m²)

Vakio: 650 arkkia
550 arkin kasetti ja 100 arkin monikäyttötaso
Enintään: 2 300 arkkia (kasettisyöttöyksiköllä AK1)

Paperinsyöttökapasiteetti (A4, 80 g/m²)

Vakio: 250 arkkia
Enintään: 500 arkkia (nitovalla viimeistelijällä Z1)

Viimeistelyominaisuudet

Vakio: lajittelu, ryhmä
Ulkoisen viimeistelijän kanssa: lajittelu, ryhmittely, offset, nidonta

Tuetut materiaalityypit

Paperikasetti:
ohut, tavallinen, kierrätetty, paksu, värillinen, rei'itetty, Bond-paperi, kirjekuori*
*Kirjekuoret vain vakiokasetista.

Monikäyttötaso:
ohut, tavallinen, kierrätetty, paksu, värillinen, rei'itetty, kalvo, tarra, Bond-paperi, kirjekuori

Tuetut materiaalikoot

Kasetti 1:
Vakiokoot: A4, A5, A5R, A6, B5, kirjekuoret: [nro 10(COM 10), Monarch, ISO-C5, DL]
Mukautettu koko: väh. 98,0 x 190,5–216,0 x 355,6 mm

Monikäyttötaso:
Vakiokoot: A4, A5, A5R, A6, B5, kirjekuoret [nro10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL]
Mukautetut koot: 98,0 x 148,0–216,0 x 355,6 mm
Kirjekuorten mukautetut koot: 98 x 148–216 x 355,6 mm

Materiaalien enimmäispainot

Kasetit: 60–163 g/m²
Syöttötaso: 60–220 g/m²
Kaksipuolinen: 60–163 g/m²

Lämpenemisaika

Virran kytkemisestä:
enintään 10 sekuntia*

*Aika virran kytkemisestä ensimmäisen kopion valmistumiseen (ei tulostusvarausta)

Lepotilasta: enintään 10 sekuntia
Pikakäynnistystila: enintään 4 sekuntia*

*Aika virran kytkemisestä siihen, kun keskeisiä toimia voidaan tehdä kosketuspaneelinäytöstä.

Koko (L x S x K)

iR-ADV C356i III/C256i III: 511 x 651 x 639 mm
iR-ADV C356P III: 511 x 651 x 541 mm

Asennustila (L x S)

Perusmalli: 852 x 908 mm (paperikasetti auki + monikäyttötaso avattuna)
Täysi kokoonpano: 1 407 x 908 mm (nitova viimeistelijä Z1 + paperikasetti auki + monikäyttötaso avattuna)

Paino

iR-ADV C356i III/C256i III: noin 49 kg (väriaineen kanssa)
iR-ADV C356P III: noin 42 kg (väriaineen kanssa)

Kopioinnin tekniset tiedot

Kopiointinopeus (mv/väri)

iR-ADV C356i III/C356P III
35/35 sivua/min (A4), 26/26 sivua/min (A5R), 61/61 sivua/min (A5)*, 23/23 sivua/min (A6)*

* Yksipuolinen

iR-ADV C256i III
25/25 sivua/min (A4), 26/26 sivua/min (A5R), 46/46 sivua/min (A5)*, 23/23 sivua/min (A6)*

* Yksipuolinen

Ensimmäisen sivun tulostusaika (A4) (mv/väri)

iR-ADV C356i III: n. 5,1/6,9 sekuntia tai vähemmän
iR-ADV C256i III: n. 6,9/9,4 sekuntia tai vähemmän

Kopiointitarkkuus (dpi)

Luku: 600 x 600
Tulostus: enintään 2 400 vastaava x 600

Monta kopiota

Enintään 999 kopiota

Kopiointitummuus

Automaattinen tai manuaalinen (9 tasoa)

Suurennus

25–400 % (yhden prosentin välein)

Esiasetetut pienennykset

25 %, 50 %, 70 %

Esiasetetut suurennokset

141 %, 200 %, 400 %

Kopioinnin perusominaisuudet

Esiasetetut suurennus-/pienennyssuhteet alueen mukaan, paperiasetus, edellinen asetus, suosikkiasetus, viimeistely, kaksipuolinen, tiheyden säätö, alkuperäisen tyypin valinta, keskeytystila, asetuksen vahvistus/peruutus

Kopioinnin erikoisominaisuudet

Kaksipuolinen alkuperäinen, viimeistely, työn määritys, N sivua arkille, tiheyden säätö, alkuperäisen tyypin valinta, sivunumerointi, kopiosarjojen numerointi, terävyys, reunuksen poisto, tietoturvallinen vesileima, tulostuspäiväys, siirto, ilmoitus työn valmistumisesta, henkilökortin kopiointi, tyhjien sivujen ohitus, syöttölaitteen usean arkin syötön tunnistus

Skannauksen tekniset tiedot

Valittavissa oleva tarkkuus

Kerralla arkin molemmat puolet lukeva arkinsyöttölaite [kaksipuolisesta kaksipuoliseksi (automaattinen automaattisella kaksipuolisten asiakirjojen syöttölaitteella)]

* Syöttölaitteen usean arkin syötön tunnistusta tuetaan.

Arkinsyöttölaitteen paperikapasiteetti (80 g/m²)

100 arkkia

Hyväksytyt alkuperäiset ja painot

Taso: arkki, kirja, 3-ulotteiset kohteet (korkeus enintään 30 mm, paino enintään 2 kg)

Syöttölaite, materiaalin paino:
Yksipuolinen skannaus: 42*–128 g/m² (mv) / 64–128 g/m² (väri)
Kaksipuolinen skannaus: 50–128 g/m² (mv) / 64–128 g/m² (väri)

* A6: 50–128 g/m²

Tuetut materiaalikoot

Taso: Skannauskoko enintään 216,0 x 355,6 mm
Syöttölaitteen materiaalikoot: A4, A5, A6, B5, mukautetut koot: 105,0 x 148–216,0 x 355,6 mm

Skannausnopeus (mallisivua minuutissa: mv/väri, A4)

Yksipuolinen skannaus: 50/50 (300 x 300 dpi), 50/50 (300 x 600 dpi), 30/30 (600 x 600 dpi)
Kaksipuolinen skannaus: 100/100 (300 x 300 dpi), 100/100 (300 x 600 dpi), 50/50 (600 x 600 dpi)

Skannaustarkkuus (dpi)

600 x 600, 400 x 400, 300 x 300, 200 x 400, 200 x 200, 200 x 100i, 150 x 150, 100 x 100

Pull-skannauksen tiedot

Colour Network ScanGear2. TWAIN- ja WIA-yhteensopiva
Tuetut käyttöjärjestelmät: Windows 7/8.1/10
Windows Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2/Server 2016

Skannausmenetelmä

Lähetystoiminto kaikissa malleissa
Skannaus USB-tikulle: saatavana kaikissa malleissa

Skannaus mobiililaitteisiin ja pilvipalveluihin: saatavilla on useita ratkaisuja, jotka mahdollistavat skannauksen tarpeen mukaan mobiililaitteisiin tai pilvipalveluihin. Lisätietoja saa myyntiedustajalta.
TWAIN/WIA-Pull-skannaus kaikissa malleissa

Lähetyksen tekniset tiedot

Kohde

Sähköposti/Internet-faksi (SMTP), SMB 3.0, FTP, WebDAV, postilaatikko, Super G3 -faksi (lisävaruste mallissa iR-ADV C256i III / C356i III), IP-faksi (lisävaruste mallissa iR-ADV C256i III / C356i III)

Osoitekirja

LDAP (2 000) / paikallinen (1 600) / pikavalinnat (200)

Lähetystarkkuus (dpi)

600 x 600, 400 x 400, 300 x 300, 200 x 400, 200 x 200, 200 x 100, 150 x 150, 100 x 100

Liikennöintiprotokolla

Tiedosto: FTP (TCP/IP), SMB v3.0, WebDAV
Sähköposti/I-Fax: SMTP, POP3

Tiedostomuoto

Vakio: TIFF, JPEG, PDF (kompakti, hakukelpoinen, suojauskäytännöt, Web-optimointi, PDF A/1-b, salattu), XPS (kompakti, hakukelpoinen), Office Open XML (PowerPoint, Word), PDF/XPS (laitteen allekirjoitus)
Valinnainen: PDF (Trace & Smooth -toiminto), PDF/XPS (käyttäjän allekirjoitus)

Yleiset lähetysominaisuudet

Alkuperäisen tyypin valinta, kaksipuolinen alkuperäinen, tiheyden säätö, terävyys, reunuksen poisto, työn määritys, lähettäjän nimi (TTI), viivästetty lähetys, esikatselu, ilmoitus työn valmistumisesta, tiedoston nimi, aihe/viesti, vastaus lähettäjälle, sähköpostin tärkeys, lähetysraportti, alkuperäisen sisällön suunta, tyhjien sivujen ohitus, syöttölaitteen usean arkin syötön tunnistus

Faksauksen tekniset tiedot

Lisävaruste/vakio

Lisävaruste mallissa iR-ADV C356i III / C256i III

Yhteyslinjoja enintään

2

Modeemin nopeus

Super G3, 33,6 kb/s
G3: 14,4 kb/s

Pakkausmenetelmä

MH, MR, MMR, JBIG

Tarkkuus (dpi)

400 x 400, 200 x 400, 200 x 200, 200 x 100

Lähetyksen/tallennuksen koko

A4, A5*, A6* ja B5*

*Lähetä A4-koossa

Faksimuisti

Enintään 30 000 sivua

Pikavalinnat

Enintään 200

Ryhmävalinnat/-kohteet

Enintään 199 valintaa

Sarjalähetys

Enintään 256 osoitetta

Muistin varmennus

Kyllä

Faksauksen ominaisuudet

Alkuperäisen tyypin valinta, kaksipuolinen alkuperäinen, skannauksen tiheys, terävyys, reunuksen poisto, työn määritys, lähettäjän nimi (TTI), puhelinlinjan valinta, suoralähetys, viivästetty lähetys, esikatselu, ilmoitus työn valmistumisesta, lähetysraportti, syöttölaitteen usean arkin syötön tunnistus

Tallennuksen tekniset tiedot

Postilaatikko (numero tuettu)

100 käyttäjien Saapuneet-kansiota, 1 muistin vastaanoton Saapuneet-kansio,
50 luottamuksellisen faksin Saapuneet-kansiota
30 000 sivun enimmäistallennus

Advanced Box

Liikennöintiprotokolla: SMB tai WebDAV
Tuetut asiakastietokoneet: Windows 7/8.1/10
Samanaikaiset yhteydet (enintään): SMB: 64, WebDAV: 3 (aktiivista istuntoa)

Advanced Box -tallennustila

Noin 16 Gt (vakiokiintolevy)

Advanced Space -ominaisuudet

Advanced Space -kirjautumisen todennus, lajittelutoiminto, PDF-tiedoston tulostus salasanalla, imageWARE Secure Audit Manager -tuki

Muistityypit

Vakio: USB-muisti

Tietoturvan tekniset tiedot

Todennus

Vakio: Universal Login Manager (laite- ja toimintotasoinen kirjautuminen), uniFLOW Online Express*, käyttäjän todennus, osastotunnus, todennus, käytönhallintajärjestelmä
Lisävarusteet: tietoturvallinen My Print Anywhere -tulostus (uniFLOW tarvitaan)

* Ratkaisu on maksuton, mutta aktivointi tarvitaan.

Tiedot

Vakio: Trusted Platform Module (TPM), kiintolevyn lukitus salasanalla, kiintolevyn tietojen poisto, postilaatikon suojaus salasanalla, kiintolevyn tietojen salaus (FIPS140-2-vahvistus), Common Criteria Certification -luokitus (DIN ISO 15408)
Lisävaruste: DLP-suojaus (Data Loss Prevention) (uniFLOW vaaditaan)

Verkko

Vakio: IP/Mac-osoitteen suodatus, IPSEC, TLS-salattu tiedonsiirto, SNMP V3.0, IEEE 802.1X, IPv6, SMTP-tunnistus, POP-tunnistus ennen SMTP:tä, S/MIME

Asiakirja

Vakio: Suojattu tulostus, Adobe LiveCycle® Rights Management ES2.5 Integration, salattu PDF, salattu tietoturvallinen tulostus, laiteallekirjoitus, tietoturvalliset vesileima
Valinnainen: käyttäjän allekirjoitus, asiakirjaskannauksen lukitus

Ympäristöä koskevat tekniset tiedot

Käyttöympäristö

Lämpötila: 10–30 °C
Kosteus: 20–80 % (suhteellinen ilmankosteus)

Virtalähde

220–240 V (± 10 %), 50/60 Hz (± 2 Hz), 3,9 A

Pistoke (pääyksikkö)

CEE 7/7 (230 V)

Virrankulutus

Enintään: noin 1 500 W
Tulostus: 575,4 W*1 (iR-ADV C356i III / 256i III) [kun automaattinen arkinsyöttölaite kopioi (väritila, kaksipuolinen, kasettisyöttöyksiköllä AK1)]
488,5 W*1 (iR-ADV C356P III) [lähiverkkotulostuksen aikana (väritila, kaksipuolinen, kasettisyöttöyksiköllä AK1)]
Valmiustilassa: noin 40,3 W*1
Lepotilassa: noin 0,8 W*2
Laajennukset suljettuina: noin 0,1 W*3

*1 Viitearvo: mitattu yksi yksikkö
*2 0,8 W:n lepotilaa ei voi käyttää kaikissa olosuhteissa tiettyjen asetusten vuoksi.
*3 Viitearvo, pikakäynnistystila ei käytössä

Melutaso (mv/väri)

Äänitaso (LwAd)
Toiminnassa (mv/väri): iR-ADV C356i III / C356P III: enintään 71,8/71,8 dB*1, iR-ADV C256i III: enintään 70,2/70,2 dB*1
Valmiustilassa: iR-ADV C356i III / C256i III: 26 dB*2, iR-ADV-C356P III: 25 dB*2

Äänenpaine (LpAm)
Laitteen vieressä seisottaessa: (yksipuolinen/kaksipuolinen)
Toiminnassa (mv): iR-ADV C356i III / C356P III: 52/52 dB*2, iR-ADV C256i III: 50/49 dB*2
Toiminnassa (väri): iR-ADV C356i III: 52/53 dB*2, iR-ADV C356P III: 53/51 dB*2, iR-ADV C256i III: 50/50 dB*2
Valmiustilassa: iR-ADV C356i III / C356P III: 8 dB*2, iR-ADV C256i III: 8 dB*2

*1 DE-UZ205 (2017) -yhteensopiva (*tiedot Blue Angel -vakioarvosta)
*2 Viitearvo: mitattu vain yksi yksikkö (ISO7779), kuvattu standardissa ISO9296 (1988)

Standardit

Blue Angel

Tarvikkeet

Värikasetit

C-EXV 55 -VÄRIAINE, MUSTA, SYAANI, MAGENTA, KELTAINEN

Väriaine (arvioitu riitto, 5 %:n peitto)

C-EXV 55 -VÄRIAINE MUSTA: 23 000 sivua
C-EXV 55 -VÄRIAINE SYAANI, MAGENTA, KELTAINEN: 18 000 sivua

Ohjelmisto ja tulostuksen hallinta

Seuranta ja raportointi

Universal Login Manager (ULM):
Hallitse kustannuksia helposti hyödyntämällä upotettua raportointiominaisuutta, jolla voi kohdentaa ja hallita kuluja laite- ja käyttäjäkohtaisesti.
uniFLOW Online Express: Yhdessä ULM:n kanssa mahdollistaa kustannusten tarkemman seurannan käyttäjä-/osastokohtaisesti ja auttaa löytämään kustannussäästömahdollisuuksia. Keskitetty pilvipohjainen ratkaisu.

Etähallintatyökalut

iW Management Console:
Palvelinpohjainen ohjelmisto laitteiston keskitettyyn hallintaan (tarvikkeiden kulutuksen seuranta, tilanvalvonta ja hälytykset, osoitekirjojen jakelu, määritykset, laiteohjelma ja MEAP-sovellukset, mittarilukemat ja raportit, ajurien ja resurssien hallinta).
Monitori-palvelu:
Tukee MONITORI-palveluja etäyhteyden kautta (mittarilukemat, automaattinen tarvikkeiden kulutuksen hallinta, etävianmääritys ja raportointi palveluntarjoajille tehokasta, nopeaa ja ennakoivaa ylläpitoa varten).
Content Delivery System:
Laiteohjelmiston, iR-toimintojen ja MEAP-sovellusten etäjakelu; etäkäyttöliittymä (RUI): verkkopohjainen liittymä, jolla voidaan hallita laitteita keskitetysti

Skanneriohjelmistot

Network ScanGear:
TWAIN-yhteensopiva skanneriohjain, jonka avulla verkossa olevat tietokoneet voivat käyttää laitteen Pull-skannaustoimintoa.

Optimointityökalut

Canon Driver Configuration Tool:
apuohjelma, jolla voidaan muuttaa Canonin tulostinohjaimien tehdasasetuksia.
NetSpot Device Installer
Helppokäyttöinen apuohjelma, jolla voidaan määrittää verkossa olevien Canon-laitteiden verkkoprotokolla-asetuksia.

Alusta

MEAP (Multifunctional Embedded Application Platform):
Tehokas JAVA-alusta Canon-laitteille. Se tarjoaa tuen useille ohjelmistoratkaisuille.
MEAP Web:
MEAP verkkopalveluna. Sen avulla monitoimilaitteen sovelluksia voidaan kehittää ja käyttää verkkopalvelun kautta.

Asiakirjojen julkaisu

IW DESKTOP:
Tehokas julkaisuohjelmisto, jossa voi yhdistää eri sovelluksilla luotuja asiakirjoja tiedostomuodosta riippumatta. Esikatselutoiminto ja valmiit tulostusmallit auttavat luomaan ammattimaisia asiakirjoja. Mukana PDF:n luonti, kommentit ja pakkaus digitaalisia työnkulkuja, kuten vedostusta ja todennusta, varten.

Paperinsyöttövaihtoehdot

KASETTIYKSIKKÖ AE1

Paperikapasiteetti: 550 arkkia (80 g/m²)
Paperityyppi: ohut, tavallinen, kierrätetty, paksu, värillinen, rei'itetty, Bond-paperi
Paperikoot: A4, A5, B5, mukautetut koot: 98,0 x 190,5–216,0 x 355,6 mm
Paperin paino: 60–163 g/m²
Virtalähde: pääyksikkö
Mitat (L x S x K): 511 x 508 x 159 mm (kytkettynä pääyksikköön)
Paino: noin 10 kg

Kasettiyksikkö AJ1

Paperikapasiteetti: 550 arkkia (80 g/m²)
Paperityyppi: ohut, tavallinen, kierrätetty, paksu, värillinen, rei'itetty, Bond-paperi
Paperikoot: A4, A5, B5, mukautetut koot: 98,0 x 190,5–216,0 x 355,6 mm
Paperin paino: 60–163 g/m²
Virtalähde: pääyksikkö
Mitat (L x S x K): 511 x 508 x 425 mm (kytkettynä pääyksikköön)
Paino: noin 16 kg

Kasettiyksikkö AK1

Paperikapasiteetti: 550 arkkia x 3 (80 g/m²)
Paperityyppi: ohut, tavallinen, kierrätetty, paksu, värillinen, rei'itetty, Bond-paperi
Paperikoot: A4, A5, B5, mukautetut koot: 98,0 x 190,5–216,0 x 355,6 mm
Paperin paino: 60–163 g/m²
Virtalähde: pääyksikkö
Mitat (L x S x K): 511 x 508 x 425 mm (kytkettynä pääyksikköön)
Paino: noin 19 kg

Tulostusvaihtoehdot

Nitova viimeistelijä Z1 (ulkoinen)

Tasojen lukumäärä: 1
Tason kapasiteetti: A4, A5, A5R, A6, B5: 500 arkkia
Paperin paino: 60–220 g/m²
Nidontakohta: kulma
Nidontakapasiteetti: 30 arkkia (enintään 105 g/m²) (2 kansilehteä, enintään 220 g/m²)
Virtalähde: pääyksikkö
Mitat (L x S x K): 555* x 459 x 301 mm (kytkettynä pääyksikköön)
Paino: noin 14 kg

Laitetarvikkeet

Kortinlukijat

MICARD PLUS FOR ULM: etäkorttien lukija korttiperusteista käyttäjätunnistusta varten, tukee useita korttiteknologioita (kuten HID, HiTag, Casi Rusco, Indala ja MiFare) Universal Login Manager- ja uniFLOW-tuki
KORTINLUKULAITE F1: magneettikorttia varten (tukee osastotunnuksia, ei uniFLOW-ominaisuutta).
KORTINLUKULAITTEEN KIINNITYS B5: kortinlukulaite F1:n kiinnityssarja.

Tietoturvavaihtoehdot

Asiakirjojen tietoturva

ASIAKIRJAN SKANNAUKSEN LUKITUSSARJA B2: asiakirjan suojausta voidaan parantaa upottamalla kopioihin tai tulosteisiin jäljitys- ja lukituskoodi – tämä estää luvattoman kopioinnin, lähetyksen ja faksauksen.

Järjestelmän ja ohjaimen vaihtoehdot

Tulostuksen lisävarusteet

PCL KANSAINVÄLINEN FONTTIPAKETTI A1: lisää PCL-tuen Andalé Mono WT J/K/S/T -fontteja varten (japani / korea / yksinkertaistettu kiina / perinteinen kiina).

Lähetysvaihtoehdot

LÄHETYSYKSIKÖN DIGITAALISTEN KÄYTTÄJÄN ALLEKIRJOITUSTOIMINTOJEN SARJA C1: PDF-/XPS-tiedostojen aitouden varmistus näkyvän tai näkymättömän digitaalisen allekirjoituksen avulla.

PDF-LÄHETYSSARJA (TRACE & SMOOTH) A1: laite luo ja lähettää PDF (Trace and Smooth) -tiedostoja.

Viivakooditulostus

VIIVAKOODITULOSTUSYKSIKKÖ D1: 1D/2D-viivakooditulostus Jet Caps -tekniikalla.

Järjestelmän lisävarusteet

KOPIOINNINHALLINNAN LIITÄNTÄSARJA A1: mahdollistaa yhteyden (CCVI I/F) kolmannen osapuolen kopioinninhallintaliitännän ja Canonin iR-ADV:n välillä maksullista tulostusta varten.

SARJALIITÄNTÄSARJA K3: sarjaliitäntä Cost Recovery Solutions -kustannustensäästötoimintoa varten.

BLUETOOTH LE -YHTEYSSARJA A1: Bluetooth-siru on vaihtoehto pääyksikön ja muiden laitteiden Bluetooth-yhteydelle.

NFC-SARJA C1: NFC-sarja on lisävaruste, joka mahdollistaa tiedonsiirron pääyksikön ja muiden laitteiden välisen NFC-tiedonsiirron.

Faksin lisävarusteet

SUPER G3 -FAKSIKORTTI AT1: lisää faksitoiminnot

TOISEN LINJAN SUPER G3 -FAKSIKORTTI AT1: lisää toisen faksilinjan

ETÄFAKSI A1: faksien lähettäminen ja vastaanottaminen toisesta laitteesta, joka on yhdistetty faksikortilla

IP-FAKSILAAJENNUSSARJA B1 (Super G3 -faksikortti AT1 vaaditaan): laite voi lähettää ja vastaanottaa fakseja IP-faksiverkon kautta.

Muut lisävarusteet

Käytettävyyslisävarusteet

SYÖTTÖLAITTEEN KÄYTTÖKAHVA A1: liitetään asiakirjansyöttölaitteeseen helpottamaan laitteen käyttöä istualtaan.

Niittikasetti

NIITTI P1: nidontaan (2 x 5 000 kpl)